Yayınevleri ve Kişisel Eleştiriler

@ghostonline @zoya ozaman 3 koldan bir saldıralım bu yayınevine ortak bir yorum çıkaralım.

@Pulstar Tess Gerritsen hepsini okudum ben de. Şükür ki İngilizcem var. Ben de almak isterim ama sizin de dediğiniz gibi Bilge Kültür Sanat maalesef 2. baskı yapmadı. Üstelik yapsalar satış patlaması olur. Hangi kafadalar ben de anlamış değilim. Ama genel olarak güzel bir yayınevi. Son zamanlarda durgunluk var.

Yörünge çok güzel bir kitap bu arada ama en güzeli Cerrah. Tess, Gravity adlı filme karşı legal olarak harekete geçecekmiş. Yörünge kitabı normalde yıllar evvel filme çevrilecekmiş ama çevrilememiş. Aynı kişiler bir başka film şirketi ile anlaşıp Gravity filmini (http://www.imdb.com/title/tt1454468/) yapmışlar. Tess de konusunun neredeyse kitabı ile aynı olduğunu fark etmiş. Senaryonun çalıntı olduğunu düşünüyormuş.

Buyurun bu da açıklaması: http://www.tessgerritsen.com/gravity-2014/

Pegasus ve Epsilon bu kadar eleştiri almışken Artemis Yayınları'nı es geçmek olmaz.
Anita Blake,Artemis Fowl,Sookie Stackhouse serilerinden bir miktar kitap ve bir iki tek kitabını okudum. Bunların hepsine bakarak yayınevinin standart bir çizgisi olduğunu söyleyebilirim. Mesela bir seri romanın ilk kitabının ilk baskısında hatalar vardır. Sonraki baskılarda ve devam kitaplarında bunlar azalır diye düşünülür. Artemis'te böyle şey yok, hatalara aynen devam :) Yazım hataları; ayrılmadan yazılan bağlaçlar, ayrılmadan yazılması gereken eklerin ayrı yazımı, anlatım bozuklukları; özne-yüklem uyumsuzluğu, gereksiz kelime kullanımı, oldukça fazla noktalama yanlışı her kitaplarında rahatsız edici boyutta gördüklerimden.
Çeviri konusunda ne kadar iyi ona yorum yapamıyorum. Ama bana bir şekilde iyi olan kitapları mahvettikleri izlenimi veriyor.Güven vermiyor.

@nyks Artemis'e ben değinmiştim. Rezaletler gerçekten. Yazık onca kağıda vs. Kafka Yayınevi diye bir yayınevi var Epsilon'un alt kuruluşu. Ondan da bir kitabım var bakalım o nasıl acaba? Daha lit. kitapları çıkarıyor. Mesela Bernard Malamud'dan Tamirci ( Pulitzer ve Ulusal Kitap Ödüllü).

@nyks @zoya artemis kafka demeyin anmayalım adlarını duyarlar gelirler falan aman aman evlerden ırak :)

@umurozcan aman gelsinler iki çift laf da onlara ederim valla :))

@zoya değnekler kovalarım valla :) haricen ozellikle kafka adının varoldğu bir yayınevi boyle olmamalı. KAfka deyince oturup 3 kere düşünen ben bu yayın evi yüzünden adamdan soğudum. ayrıca "milenaya mektupları" arada tavsiye edeyim :)

@umurozcan hahaha milena'ya mektupları aldım. önce şato var sonra o sırada :))

Ben oldukça tutucuyum galiba, çok esaslı bir şey yapmadıkları ya da değişik bir şekilde dikkat çekmedikleri sürece, bilmediğim yayınevlerini hiç tercih etmiyorum. Ne Artemis (Alfa, Everest, Kapı aynı ekip), ne Epsilon, ne Kafka, ne Martı, Oda, Engin falan hiçbiri bana güven vermiyor. Sanırım ilgi alanlarıma da hitap etmediklerinden olsa gerek. Ama misal iki yayınevi beni çok şaşırtan iki iş yaptı: biri Artemis Heinlein'ın Yaban Diyarlardaki Yabancı kitabını bastı (daha okumadım çevirisi nasıl bilmiyorum) ama insan böyle bir şeyi, İthaki'den falan beklerdi. İkincisi de Pegasus, Bolano'nun 2666 kitabını bastı. Çeviri Zeynep Heyzen Ateş'in. Eskiden hafiften tanırım, dili kuvvetlidir.

Ama ilk fırsatta Aylak Adam'a giriş yapacağım...

@ghostonline ben deniyorum, biraz deneysel olmak iyidir bence okur olarak görmüş oluyoruz. her türde okuduğum için benim için yayınevi fark etmiyor yeter ki kaliteli olsunlar ama epsilon, artemis vs deyince bir adım geri çekiliyorum, çevirmen iyiyse alıyorum mesela z. heyzen ateş, s. seyla tezcan, demet altınyeleklioğlu, Selim Yeniçeri

@ghostonline bak everesti hatırlattığın iyi oldu. onu da 1. iletiye ekleyeyim.

@zoya; es geçme kafka denen üst insanın tüm kitaplarını oku daha sonra araştır etkilendiği yazarları oku ve ondan etkilenenleri oku. sonra don tekrar kafka oku. kitaba bakış açını değiştirecek bir dünya yaratacaksın kendine emin ol.

Dava ve Dönüş tamam, geriye diğerleri kaldı @umurozcan, haklısın.

Artemisten çıkan Yeryüzü Çocukları serisi de dikkat çekici aslında. Arada bir böyle cezbedici işlere de imza atıyorlar.

Bir de Hermann Hesse kitaplarını basan Afa Yayınevi var onu da es geçmemek lazım. Bir de Ejderha Mızrağı, Unutulmuş Diyarlar serilerini basan nispeten genç yayınevleri olan Laika ve Ankira var. Gerçi Ankira çalışmalarını sonlandırdı sanırım.

@thyructus seri kitaplar beni yıpratıyor ama belki bu yayınevine karşı biraz da olsa olumlu düşündüre bilir diye alıp okunacaklar arasına ekleyeceğim.

@zoya; daha çok başındasın uzun bir surec vaddediyorum sana belki 6 ayını alacak ama sonunda gerçekten pişman olmaycaksın emin ol.

Hakikaten yeri burası pek değil ama arada küçük konucuklar da ekleniveriyor, Kafka'nın etkilendiği yazarlar kimler misal? Ben Amerika'yı okumadım henüz, ama 6.45 öyle bir derleme çıkardı ki ortaya ne okudum ne okumadım karıştırdım. Gerçi bu tür çakallıklarını sevmiyorum 6.45'in. Norgunk da böyle bir kafayla harket ediyor mesela. @umurozcan belki eklemeli norgunk'u da, hakkında söylenecek bir şeyler varsa. Kaliteli, özenli ama epey burnu büyük geliyor bana. Kendi havasında bir yayınevi.

@thyructus herman hesse favorilerimdendir. tavisyem yapıkredi ve can yayınlarından şaşmamandır. bir kelimesi dahi aksasa koca paragrafın bozulacağı yapıtları var olan bir yazar için risk olmamalıdır. ayrıca " siddhartha" "bozkırkurdu" tavisye ederim :)

@thyructus selam, afa Atwood'ları da basmıştı ama şimdi pek bulunmuyor. Bir de sırttan kolay ayrılmalarıyla ünlüdür afa baskıları. Nazikçe, azıcık aralayarak okunmalı. Hesse'ler sanırım Kamuran Şipal çevirileriydi.

Bana da birini okuyunca hepsini okumuşsun gibi gelir Hesse. Demian ve de.

@zoya Kafka Yayınevi'nden şimdi haberim oldu. Epsilon bağlantısı varsa ister istemez önyargı oluşuyor.
@umurozcan keşke gelseler :) Artemis'e söyleyeceğim çok şey olurdu. Güzel fantastik kitapları okumamıza vesile oluyorlar tamam. Ama işte kitap okuma keyfiyle okuyamıyoruz ki. Basıma gelene kadar hiç mi kimse okumuyor kitapları anlamıyorum.