S. Lem - Siberya ve Ölümlü Makineler aynı kitap mı

Yazarın Siberya kitabı ile Ölümlü makineler kitabı aynı mı farklı mı?

farklı hocam.

Siberya ve Yıldız Güncesi, mizahi bilimkurguda iki zirve.

@booking40 @thyructus
Teşekkürler

bence sistemdeki kayıtlı kitaplarda düzenlemeye gidilmeli ve orijinal adları yazılmalı veyahut daha anlaşılır olması açısında ingilizce adları kullanılmalı.

@booking40
Konudan farklı olarak bu fikre kesinlikle katılıyorum. Kitapların düzenlenmesi lazım. Bu ya yöneticiler eliyle yapılır yada belli seviyedeki üyelere kütüphaneci gibi bir rütbe verilerek onların düzenlemesi sağlanabilir. Böylelikle ciltli, karton kapak, farklı yayınlar bir yere toplanmış olur. Hem buda site üzerindeki yükü hafifletmek için bir neden. Bunun yanında @Booking40'ın dediği gibi yabancı kitapların ingilizce isimleri eklenebilir.

Kısa bir süre önce yönetici olan birisi olarak bir kaç konuya açıklık getireyim.

Kitap düzenleme konusunda, kitap ekleme yetkisi UKitap haricinde @Kaya'da var sadece. Onun haricinde tüm yetkiler UKitap'ta. İki kitap üzerindeki kayırları birleştirme (sahiplik, satış, takas ve isek listesi bilgileri), kitap silme gibi yetkiler yöbetim menüsünde var onu da bilmiyorum.

Orjinal isim gerekli bir durum. Aynı kitap farklı zamanlarda farklı isimlerle çevirilebiliyor ve karmaşayı ortadan kaldırmanın en güzel yolu bu.

Bir de, "olması/yapılması gerkenler" konusunun uzayacağını hisseden varsa yeni bir tane başlık açsın oradan devam edelim, Soruyla alakasız bir konu tartışması olmasın burada. Yoksa hem sorulan soruya hem de soru harici yazılan cevaplara yazık oluyor burada.