charlie'nin çikolata fabrikası

slm arkadaşlar
bahsettiğim kitabın filminde, sevdiğim diyaloglardan olan

-sizler biraz kısasınız değil mi?
-çünkü biz çocuğuz.
-bu bir bahane değil asla sizin kadar kısa olmadım.
-bir zamanlar öyleydin.
-hayır değildim neden mi? çünkü ben her zaman kafamın üstüne şapka koyardım....

bölümü kitabında geçmiyor. bazen filme ekleme yapabiliyorlar ya da tam tersi olabiliyor. kitabın özet ya da inceltilmiş halini mi okudum acaba diye de düşünmüyor değilim.
konuyla alakalı bilgisi olan var mı? can yayınlarının baskısını okudum bu arada.

Ben kitabı okuyalı çok oldu ancak kitapta geçmiyor olabilir o kısım. Kitabına en yakın film uyarlamalarında bile ciddi farklılıklar olabilir. Uyarlama sonuçta birebir aynı olmasını beklemeyezsiniz.

Filmden kitaba uyarlama olan Ölü Ozanlar Derneği'nde dahi ufak tefek farklılıklar vardır. Kaldı ki kitaptan filme uyarlama çok daha zor bir iş.

Kitapların film uyarlamasını yaparken yazınsal bir eser olan kitaptaki hava ve anlatım zenginliğinin görsek bir yapım olan filme aktarılması çok zor bir iş. Dolayısıyla yapımcılar filmi zenginleştirmek için görsek tabalı oaln eklemeler yapıyorlar senaryoya.

katılıyorum ancak ilk defa bir kitabın uyarlanan filmini daha çok sevdim ve acaba kitapta kırpmalar mı var diye kafam takıldı. teşekkür ederim cevabınız için:))