Altıkırkbeş Yayınları'ndan Kitapları Olanlara Bir Sorum Var

Bugün Altıkırkbeş'ten çıkma Yaylı Bacak Jack'i okurken gördüm ki, kitabın künye kısmı alışılmışın biraz dışında. Şöyle bir açıklama bulunuyor künyede:

''Kadıköy'ün yağmurlu ve puslu sokaklarında hazırlanan bu kitap sizi uçurumdan aşağı atabilecek güce sahip olabilir. Herhangi bir şekilde ve özellikle izinsiz olarak iktibas edildiğinde Kadıköy'ün o bilinen, serin ve rutubetli lâneti, yıllar boyunca bunu yapanı takip eder, saçları dökülür, rüyasında sürekli olarak Kadıköy sokaklarından akın akın geçerek yıllık intiharlarını gerçekleştirmeye giden lemur sürüleri görür ve derin bir yalnızlığa gömülür.''

Ayrıca, Altıkırkbeş Yayın bir Kaybedenler Kulübü tribidir, yazmakta.

Azıcık araştırdım da, ikincisi sanırım her kitapta yazmakta, ilki ise kitaptan kitaba farklılık göstermekte. Nihayetinde soracağım soruya gelecek olursam, sizin okuduğunuz Altıkırkbeş kitaplarının içinden nasıl yazılar çıktı acaba? Kitabın ismini de paylaşmanız mümkün müdür? Teşekkürler şimdiden, paylaşımda bulunacak herkese :)

"Tüm fotokopi fanzinler, yukarıdaki açıklamadan bağımsızdırlar. Onlar istedikleri ALTIKIRKBEŞ kitabını veya metnini çoğaltabilirler, bozup yeniden yaratabilirler. Okurlarımızı yasal dergileri değil "fotokopi fanzinleri" izlemeye çağırıyoruz. Onlar sizi uçurumdan aşağı itecek güce sahiptirler ve uçmayı öğrenmenin zamanı geldi. Yaşasın FOTOKOPİ. Yaşasın KAOS."

Kurtadamın Döngüsü-Stephen King

Aşırı hoşuma gitti bu yazılar. :) Aynı yazı Peri Masalları Üzerine kitabında da var.

onlar yayımcının( Kaan Çaydamlı'nın) notlarıdır. Eski kitaplarda bu yazılar tekrar etmez. Bu yazılar KTN adıyla kitap haline getirilmiştir. Hatta genişletilmiş ikinci baskısı yapılmıştır.

oliver555444, teşekkür ederim paylaşımınız için :)

godemperorofdune, bilgilendirmeniz için teşekkür ederim, şimdi bakıyorum idefix'ten.

Hangi kitaptı hatırlamıyorum ama birinde şöyle yazıyordu:

"Bu kitabın tüm yayın hakları Altıkırkbeş Yayın'a aittir. Izinsiz kullananı dağıtırız."

Bu güzel bi samimiyet ama baştan savma çevirilerle bu iş gitmez.

hobbit'in ilk baskısının korsanı orjinalinden çok satılınca ikinci baskının arkasına 'bahçedeki en yaşlı ağaca saygı duyun adilik yapmayın' yazmışlardır.

clockworkalex ve godemperorofdune, ağır olmuş biraz yahu :D Gerçi tam anlamıyla haksız da değiller.

Ayrıca, clockworkalex, size hak veriyorum. Şu an okuduğum kitabın çevirisi o kadar fena değil aslında, ama imla ve yazım hataları çok fazla. Editörü kimmiş kitabın diye baktım, editör meditör yazmıyor künyede... yıkıldım.

@beta K. Dick'in Karanlığı Taramak'ını okuyacaktım, kitapta 30 ve 60. sayfaları yok. Onun yerine 120 ve 150. Sayfalar var. Acaba dedim onların yerinde ne var dedim, 120. ve 150. sayfalar normal. Valla insanı şaşırtıyorlar.