Jack London Okuyan Var mı

Merhabalar, Jack London'ın The Star Rover kitabını almayı düşünüyorum.ancak hangi basımı alacağıma karar veremedim.İş bankası mı yoksa K yayınları'mı daha uygundur?Okuyan varsa ve yardımcı olabilirse sevinirim
http://www.kapakbak.com/Kitaplar/K_Yayinlari/Jack_London/Yildizlar_Korsani/61
K yayınları basımı
http://www.kitapyurdu.com/kitap/yildiz-gezgini/354815.html&filter_name=y%C4%B1ld%C4%B1z%20gezgini
iş bankası basımı

yeni baskı ve yayınevi kalitesini göz önünde bulundurursak tabii ki iş bankası baskısını alın derim.

Bu tip durumlarda baskı değil de, daha çok çevirmenin kullandığı üslup ve ''mot à mot'' çeviri yapıp yapmadığı önemli bir kıstastır. Eseri, neredeyse tıpkıbasım diyebileceğimiz, gereksiz bir titizlikle çevirip(ya da tam tersine, eserin aslındaki çok anlamlı kelimeleri Türkçeye yanlış çevirip) kitabı adeta katleden çevirmenlerden kaçının derim. K Yayınları, kitabın örnek nüshalarını siteye eklemiş, gördüğüm kadarıyla. Eğer İş Bankası'nınkini de inceleyip karşılaştırma imkânınız olursa daha bir içinize sinerek alırsınız.