Don Quixote YKY Baskı kalitesi nasıl?

Don Quixote'nin YKY'deki Kazım Taşkent serisinden çıkan baskısını alıcam ama şimdi piyasada hep Don Kişot'un çocuklar için olan baskısı var. Yani 1000 sayfalık kitabın çocuk kitabı olacağını sanmıyorum ama yine de şüpheye düştüm. Ya da bu dediğim gibi değilse okuyanlara soruyorum, çevirisi nasıl? Imla hataları filan çok canımı sıkar okurken. Yani iki üç tanesine katlanırım da, mesela şuan Lem'in Solaris'ini okuyorum, her sayfada en az bi imla hatası ve iki üç sayfada bir de çeviri hatası var. Kastettiģim bu yani.
Eğer pek iyi değilse çeviri, onun yerine Hobbes'un Leviathan'ını alabilirim.

@clockworkalex, düşünmeden al:) roza hakmen çevirisidir, gayet başarılıdır, 99'da alıp okudum, halen kütüphanemin nadide parçalarındandır:)

En iyi çeviridir bu kitap barbaros hocamın dediği gibi düşünmeden alabilirsin

Tamam sağolun :)) Leviathan'nın çevirisi nasıl peki?

Onu da ben söyleyeyim,akademik süreçte kullandım ve pek hata yoktu,birkaç kere okudum :)

Tamam o zaman ikisini de alayım :)) teşekkürler hepinize :))

İkisini de okudum. İkisi de iyidir.