Kafka Kitapları

Selamlar,
Kafka'nın Dönüşüm'ünü Can Yayınları'ndan okudum. Ceza Sömürgesi, Aforizmalar ve Mavi Oktav Defterleri'ni ise BordoSiyah'tan aldım. Diğer kitapları hangi yayınevinden almalıyım çelişkideyim; Dava, Şato ve Amerika'yı hangi yayınevinden almamı önerirsiniz?
- 6:45'ten kesinlikle almam - Cem ve Can Yayınları arasında kaldım. Bunlardan başka alternatifi olan da söyleyebilir tabiki

Cem Yayınlarınınkini al bizzat okudum Davayı. Kemuran Şipal çok iyi bir çevirmen

Dava için Ahmet Cemal çevirisini (Can Yayınları) tavsiye ederim.

Alternatif olarak ithaki yayınlarından okuyabilirsiniz şato-amerika-dönüşüm kitaplarını

ithaki yayınlarından okudum dönüşüm'ü gayet iyiydi.

Dava'yı Varlık'tan okuyabilirsiniz

Alabildiğiniz tüm kitapları Can'dan alın derim.Üzerine düşünecek bir meseleniz kalmaz.Kamuran Şipal Kafka'yı Türkçe'ye en kötü çeviren insandır.Dava'yı Can'dan aldım.Şato konusunda da İş Bankası'na güvenebilirsiniz.Amerika Can'dan da çıktı.

Her kafadan farkı bir ses, iyice kafam karıştı. En iyisi kitapları tek tek alıp birkaç sayfasını okumak

hocam sen yayınevini boşver ahmet cemalin çevirdiği kafka kitaplarnın hepsini rahatlıkla okuyabilirsin. Yine de tereddüt ediyorsan ahmet cemal dönüşüm kitanbını 10 yılda çevirmiş,