En iyi Sherlock Holmes serisi hangisi?

Merhabalar herkese,

Sherlock Holmes özellikle son dönemlerde, sanırım filmlerinin de yapılmasının etkisiyle bir hayli popüler. Ancak o kadar fazla yayın evi Sherlock öyküleri yayımlamaya başladı ki, hangisi daha iyidir diye düşünmeye başladım ben de.

Yaklaşık 10 yıl önce Rem Yayınevi'nin bastığı Bütün Hikayeleri cilt 1'i almıştım ve fakat daha sonra devamını getiremedim. Şimdilerde ise yeniden gündemde olduğundan tekrar başlamak istiyorum; fakat hangi yayın evinin çevirisi iyidir bilmeden almak istemedim. Özellikle de, aslında Sir Arthur Conan Doyle'a ait olmayan ve sonradan yazılan bazı öykülerin de Sherlock Holmes adıyla basıldığını duyunca, kitaplara daha bir şüpheyle yaklaşmaya başladım.

Acaba bu konuda bilgisi olan ve tüm öykülerini güzel bir Türkçeyle basmış bir yayın evi bilen var mıdır üyelerimiz arasında?

Plato'dan çıkanlar fena sayılmaz...

everest