J.R.R. Tolkien Kayıp Öyküler Kitabı hakkında bilgisi olan varmı?

Arkadaşlar bildiğiniz gibi Tolkien'nin kitapları Metis,İthaki ve eskidende 6.45'den çıkıyordu Bu kayıp öyküler kitabıda 6.45'den çıkmış ve çevirisinin çok kötü olduğunu duydum ve 12 kitaplık bir orta dünya tarihi kitap serisi olduğunu biliyorum fakat okuduğum formlarda kitabın 9.,10.,11, kitaplarının silmarillion ile bazılarınında Lotr ve Bitmemiş öykülerle birleştirildiği söyleniyor ne derece doğrudur bir bilgisi olan var mı? ve kitap serisini telif hakları İthaki yayınlarındaymış önceden basılacağını söylemiş ama hala basılmadı bilgisi olan varsa yardımcı olursa sevinirim :)

c. tolkien basım evleriyle davalık mı olmuş tekrar kitabı genişleticek miymiş neymiş bi olaylar varmış ithaki onu bekliyomuş

kayıp rıhtım forumda açıkmaları vardı

teşekkürler :)