Ender'in Oyunu

Arkadaşlar merhaba,
Ender'in Oyunu serisini internetten alacaktım ancak idefixte özellikle ilk kitapta fazlaca çeviri hataları olduğuna dair bir yorum gördüm. Kitabı okuyanlar buna katılıyor mu? Çeviri gerçekten okuyamayacak derecede kötü mü acaba ?

altıkırkbeş yayınlarından çıkmış. bu yayınevinin şöyle düzgün bir çevirisine rast gelmedim ben.

Gerçekten mi ya, nasıl okuyacaz o zaman biz bu kitapları

Ben ilk kitabı okudum, okuyalı da bayağı oldu aslında ama herhangi bir problemle karşılaşmadığımı hatırlıyorum. Olaylar gayet net anlaşılıyordu ama ingilizcesine de bakıp karşılaştırmadım açıkçası.

Anladım, teşekkür ederim

Ben de aynı şekilde, serinin ilk iki kitabını okudum. İki kitap arasında yazarın kendisinin söylediği farklılıklar hariç bir hata veya kitapların içerisinde okumayı zorlaştıracak(ya da engelleyecek) herhangi bir şey görmedim.

Teşekkür ederim, bunu duyduğuma sevindim. Yazarın kendisi ne gibi farklılıklardan bahsetmiş acaba @Zenithar ?