Yeniden Baskısı Yapılan/Yapılacak Kitaplar

Bence batmalar olsun,bir çok kitabın farklı yayınevinden basılması maalesef Türkiye de kaliteyi değil popülist rekabeti pekiştirdi,bir yaprak dökümü şart ki;en azından pahalli aldığım birşey kalite içersin,ben böyle işleyen tekele razıyım kendi adıma,kağıda,kapağa değil içeriğe para vermek taraftarıyım

Çalikuşu olmuş 55 tl ,mikrop çelik olur maalesef..

Bizim sitemiz açısından güzel olan şu,takaslar artar ,kalitelesir ve öyle trip atmalar falan azalır(NŞA'da)

Piyasanın en büyük sıkıntısı dolardaki dalgalanmalar...

Geçern aylardaki doların ani yükselişi çoğu ithalatçıyı tedirgin etti ve bir süre bekledikten sonra da dolar daha fazla yükselmeden sipariş verelim yoksa hiç ithalat yapamayacağız düşüncesine sürüklenen ithalatçılar dolar 7-7.5 TL iken ithalat yaptılar...

Kağıt ve mürekkebin de ithal olduğunu düşünürseniz çkmazı anlarsınız az çok. Bunun üstüne de dalgalanan kur sebebiyle ithalatçıların kağıt ithal etmek istememesi (7,5 TL kurla kağıt alanlar doların 6 TL yi görmesi sebeibiyle ciddi sıkıntıda..) Bir daha ithalat yapıp da başka bir riske girmek istemiyorlar... Kağıt stoğu da azaldığı için kağıt giderek kara borsa oluyor ve parayı basan alabiliyor...

Kitap satılana kadar nakit para ödeyen yayıncılar ise darboğazdan kurtulmak için kitap fiyatını arttırıyorlar... Online satş sitelerinin ve Turkuaz Şirket grubunun kitap alanındaki iştiraklerini de hesaba katarsanız fiyatların neden böyle olduğunu daha iyi anlayailirsiniz...

Yaşasın kitap takası :D

Bugün Altın Kitaplar "On Küçük Zenci"nin tam metin çevirisini Ekim’de satışa sunacağını duyurdu. Halihazırdaki baskıyı önceki günlerde Kitapyurdu’ndaki %50 indirimden almıştım. Şimdi kendimi kandırılmış hissediyorum. Ne demek “tam metin” yahu. Bilen var mı? Aradaki fark neymiş?

https://twitter.com/altinkitaplar/status/1044878548354420736

@periyodiknesriyat

wikipedia'dan baktığımda orjinal yayının 272 sayfa olduğunu görüyorum. Altın Kitapların ise Temmuz 2018 baskısı 172 sayfa. Bendeki 1999 baskısı biraz büyük yazılı ve 191 sayfa.


Yazı boyutu ve sayfa ebatı ile 172-> 191 olabilir belki bir şekilde ama 272 kolay kolay 172 olamaz :D

Altın gene fi tarihinde yaptığı terbiyesizliğin bedelini özür dileyerek değil de okuru kurtarıyormuş hissi vererek yapıyor... Orwell'in 1984 kitabı gibi yayınevi :D

@periyodiknesriyat düzeltme,

Bir dahabaktım da, 272 sayfa olan sert kapak baskısı imiş. Karton kapak baskıları 170-190 sayfa civarında, yani sayfa sayısı normal görünüyor....

Altın Yayınları neden öylebir şey demiş anlamadım. Acaba kitaptaki kötü çeviri şiiri yenidenmi elden geçirip tam metin dediler merak ettim...

Nermin Yıldırım'ın baskısı tükenmiş romanları Hep Kitap etiketiyle yeniden basılıyordu.

"Unutma Beni Apartmanı" ve "Rüyalar Anlatılmaz"dan sonra sıra "Saklı Bahçeler Haritası"nda:
https://www.babil.com/sakli-bahceler-haritasi-kitabi-nermin-yildirim-hep-kitap

Altın yayınevinin Çiğdem Öztekin hariç tüm çevirileri onlarca yıl öncesine ait.

Bilen bilir, Suveren’in Roger Ackroyd çevirisi için zamanında Celal Üster, “Asıl katil çevirmen” şeklinde bir yazı yazıp, çeviriyi kıyasıya eleştirmişti. Yayınevi de yanlış hatırlamıyorsam çeviriyi düzelttiklerini açıklamıştı. Ancak yeniden çevirmediler. Diğer romanlarda da aynı çeviriler hala kullanılıyor.
(http://www.milliyet.com.tr/2003/09/28/pazar/yazulku.html 2)

Roger Ackroyd’u yazar 1926’da yazmış.
46 yıl sonra, 1972’de Altın yayınevi bu romanı Gönül Suveren çevirisi ile yayınlamış.
(http://www.cinairoman.com/book_prints/18599 1)

46 yıl daha geçti, 2018 yılına geldik, hala aynı çeviri.
İnşallah bir 46 yıl daha geçmesi gerekmez !

Burada merhum Suveren’i eleştirmek gibi bir gayem yok. 60’lı, 70’li yılların çeviri anlayışı ile günümüzdeki anlayış arasında dağlar kadar fark var. O zamanlar bugünkü hassasiyet yokmuş. Sait Faik’in Simenon çevirisini nasıl yaptığını anlattığı şu anekdota bakın :

O kadar çok sevdim ki, tuttum bir forma kadar okudum, başladım yazmaya. Baktım, üç dört formalık yazı yazmışım. Biraz daha okudum, gene devam ettim. Atlaya-atlaya biraz daha da okudum ve yazdım. Kitap bitti.

Vala Nureddin’in Agatha çevirileri de okunmaz bugün.

Yani ben çevirmenden ziyade, onyıllardır aynı çevirileri yayınlayan yayınevini sorumlu görüyorum.

Richard Brautigan - Yani Rüzgar Her Şeyi Alıp Götürmeyecek uzun zamandan sonra Sel Yayınları’ndan yeni baskı yaptı.
https://www.kitapyurdu.com/kitap/yani-ruzgar-her-seyi-alip-goturmeyecek/472032.html&filter_name=Yani%20ruzgar

Ian McEwan - Amsterdam'da Düello, YKY tarafından yeniden yayımlanan kitap satışta.
https://www.kitapyurdu.com/kitap/amsterdamda-duello/477073.html&filter_name=ian%20mcewan

İthaki'nin Cormac McCarthy'nin "İhtiyarlara Yer Yok" ve "Yol" adlı kitaplarını basma planı var. Hatta "İhtiyarlara Yer Yok" yakında piyasada olacakmış.

Nataşanın dansı yeniden basıldı

Kült kitap Guguk Kuşu Nemesis Yayınları’ndan yeni baskı yaptı.
https://www.kitapyurdu.com/kitap/guguk-kusu-/477463.html&filter_name=Guguk%20kusu

@lolaangieblack

çevirmen de değişmiş.

https://eksisozluk.com/duygu-akin--4243242

Kızıl Gökler Altında Kızıl Denizler kitabı 1 haftay kadar tekrar satışa sunulacakmış bilginize

İthaki BK serisinin 39. Kitabı Charlotte Perkins Gilman- Kadınlar Ülkesi

Hay Klasikler güçlenerek devam ediyor. Tolstoy Kazaklar ve Dorian Gray'in Portresi yolda..

“Pegasus Ayn Rand kitaplarını basacak.” şeklinde bir haber duydum. Doğruluğu hakkında bilgi sahibi olan var mı?

O söylenti hep çıkıyor. 1 sene önce de söyleniyordu...