Ben Efsane!

Arkadaşlar Richard Matheson'un Ben Efsane!(I Am Legend) isimli kitabı malumunuz piyasada yok varsa da çok pahalı. Belki çoğunuz biliyordur ama söz konusu kitap Beyaz Balina Yayınları tarafından "Gecenin Konukları" ismi ile daha önce basılmıştı. Nadirkitap ve bazı yerlerde çok uygun fiyatla satılmaktadır. Sayfa sayısı daha az olmakla beraber kitap boyutu daha büyüktür. Çevirisi durumu hakkında hangisinin daha iyi olduğu hakkında bilgim yoktur. Okumak için almak isteyen arkadaşların bilgilerine sunarım.
Saygılarımla.

@VeRMiNaaRD, doğru söylüyorsun, Gecenin Konukları isimli kitabı okuyan arkadaşlar yorum yaparsa daha doğru değerlendirme şansımız olur diye düşünüyorum.

@VeRMiNaaRD Sen söyleyince merak edip baktım 11. bölüm eksik. Bölüm olarak 10'dan 12'ye atlamışlar, ama sayfa sayısında ya da hikayede sıralamasında bir sıkıntı yok. Kitabı eksik bastıklarını düşünmüyorum, basım hatası olabilir belki. Tabii orijinaline bakmadığımı belirtmek isterim, baktıktan sonra buradan tekrar yazarım eksik mi değil mi diye:)

Evet aşağıdaki linkle kitabı karşılaştırdım, gerçekten de eksikmiş bir bölüm. Yuh yani, İtahki'den hiç beklemezdim bunu:) Bir de Gecenin Konukları kitabına ek olarak aynı kitap "Hepimiz Vampiriz" adıyla Milliyet Yayınları'ndan da basılmıştır.

http://www.juliojeha.pro.br/course43amg_pg/I-Am-Legend.pdf

Defolu da olsa kendi kitabımı satmayı düşünmüyorum:)

Dünkü sahaf ziyaretimde aldığım 7-8 kitap arasında "Hepimiz Vampiriz" de vardı :D Kız arkadaşımın ilgisini çektiği için almıştık :D

Okuduysan niye satın diyorsun o halde:D Bu Hollywod da temcit pilavı gibi aynı şeyleri ısıtıp ısıtıp önümüze koyuyor, orijinal hikaye denen şey hiç kalmadı artık.

Bu da moda oldu ya. Aynı filmi kısa sürelerde yeniden çekmek. Film sektörü senaryo açısından çok mu sıkıntı yaşıyor nedir.

@FallenAngel Böyle farklı yayınevlerinden, farklı adla basılmış aynı kitaplar var bir sürü. İlk aklıma gelenlerden biri:

Alfred Bester - Yıkıma Giden Adam (6:45 Yayınları)
Alfred Bester - 24. Yüzyılda Cinayet (Deniz Kitaplar Yayınevi)
Alfred Bester - Anarşist (Okat Yayınları)

@thyructus Hikaye bulamadıkları kesin, ya kitap uyarlaması yapıyorlar ya da uzakdoğuda ve kuzey ülkelerinde çekilmiş başarılı işleri tekrar çekiyorlar.

@NicoRobin Yıkıma Giden Adam var bende, diğerlerini almamaya dikkat ederim sağol (:

@thyructus bu moda olma hikayesi değil, senaristler kendilerine verilen kısıtlı süre ve yoğun talepler sebebiyle güzel hikaye üretip senaryolaştıramıyorlar. Geriye de yazar ve çizerlerin yılların birikimiyle yazdıkları ve çizdikleri hikayleri çarpıtarak ve değiştirerek ekrana sunma seçeneği dışında pek bir şey kalmıyor.

Mesela dizisi yapılan taht Oyunları; Martin ilk kitabı 1996'da yayınlamıştı. Dizi çıkınca popüler oldu seri. Halbuki yıllardır ortadaydı hikaye :D

@NicoRobin ve FallenAngel
Kitap uyarlamaları yapsınlar sorun değil , henüz filme çekilmemiş bir sürü güzel kitap var onları çeksinler de , eğer doğruysa 2007 de çekilmiş Ben Efsaneyim i tekrar çekmek büyük saçmalık. Hulk ve Spider Man lerin üstüste çekimleri de hakeza...

@thyructus güzel kitap ayrı, gişe yapacak hikaye ayrıdır bence. Her güzel hikayeyi güze lbir filme çevirmiyorsun. Hatta genelde kötü bir yapım oluyor sonuçta ortaya çıkan. Bundan dolayı kendini kanıtlamış ve izleyici çekmiş yapımları tekrar yapıyorlar.

Bence de kötü ama izleyici kitlesini çeken bu tür filmler malesef.

Gecenin Konukları isimli kitap 21 bölümden oluşuyor ve çeviride pek problem yok.