Birçoğumuzun yanlış bildiği/söylediği atasözleri :)

1. "Güzele bakmak sevaptır" değil, "Güzel bakmak sevaptır."
2. "Azimle sıçan duvarı deler" değil, "Azimli sıçan (hayvan olan) duvarı deler."
3. "Göz var nizam var" değil, "Göz var izan var." (İzan: anlayış, anlama yeteneği. Nizam: düzen, kural)
4. "Aptala malum olurmuş" değil, "Abdal'a malum olurmuş."
5. "Kısa kes Aydın havası olsun" değil, "Kısa kes Aydın abası olsun." (Aba bir giysidir ve Aydın efesinin abası kısa ve dizleri açıktır.)
6. "Su uyur düşman uyumaz" değil, "Sü uyur, düşman uyumaz." (Sü, asker demektir.)
7. "Saatler olsun" değil, "Sıhhatler olsun."
8. "Su küçüğün, söz büyüğün" değil, "Sus küçüğün, söz büyüğün."
9. "Elinin körü" değil, "Ölünün kûru." (Kûr: Mezar.)
10. "Sıfırı tüketmek" değil, "Zafiri tüketmek" (Zafir: Soluk)
11. "Eni konu" değil, "Önü sonu."
12. "Geçti Bolu'nun pazarı, sür eşeği Niğde'ye" değil, "Geçti Bor'un pazarı, sür eşeği Niğde'ye" (Bor: Niğde'nin ilçesi)
13. "Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz" değil, "Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz" (Ane: Bağdat'ta bir uçurum. Yar: uçurum)
14. "Haydan gelen huya gider" değil, "Hayy'dan gelen Hu'ya gider" (Hayy, Hu: Allah'ın isimleri)
16. "Altı kaval, üstü şişhane" değil, "Altı kaval, üstü şeşhane" (Kaval: namlu mermiyi nereye atacağı çok da kestirilemeyen düz bir borudur. Şeşhane: mermiyi atış ekseni etrafında döndürerek çok daha hassas nişan almayı sağlayan altı yivli namludur.)
17. "Cebelleşmek" değil, "Cedelleşmek" (Cebel, Arapça'da dağ demektir. Cedel ise mücadele kelimesinin köküdür ve çekişme, tartışma anlamına gelir.)

@biruye çok teşekkürler. Gerçekten yanlış biliyormuşuz.Doğrularını çevremdekiler de söyleyeceğim. :)

ne demek, bilgi paylaşınca güzel :)

kk'dan alıntı mıydı yoksa o da mı alıntıydı bilemedim saygılar :P

teşekkürler (: 1. Erkeklerin pek hoşuna gitmeyecek (.

Teşekkürler benim de yanlış bildiklerim varmış.

Kaynağınız nedir?

bazılarının doğru kullanımının ne olduğunu biliyordum da, aralarında beni de şaşırtanlar oldu sahiden :))

kk nedir? onedio.com da gördüm ben, bir tane de kendim ekleyip sizinle de paylaşmak istedim.

Teşekkürler :) Bazılarını okuyunca güldüm, komik geldi. Güzel bakın, artık. Güzele bakmak sevaptır, deyi deyi dikmeyin gözünüzü. Bak yanlışmış bu deyim :D

-Ne bakıyorsun bee!
-Güzele bakmak sevap yavruum :D

Güzeli, güzel olduğuna pişman eden bir yorumdur bu. Sevinsin mi, kendini bir yerden mi atsın bilemez :D

Bu bir paradokstur. Baktığımı görmen için bakman lazım.. Yanlış! er hatun kişisi bakıldığını sezer ve genelde "ne bakıyon" demez uzaklaşır. Tanışıyor muyuz, diyen kız sanırım hapı yutmuş olur :D
Tabi espri bu yorumlar :)

:)

Güzelliğin On Par'Etmez, Bu Bendeki Aşk Olmasa... (:

çok dogru gercekten teşekkurler :)

yalnız böyle bilgilendirici bir konunun başlığı yanlış olmuş çünkü yanlış olduğu zikredilen yapıların birçoğu atasözü değil deyim bazıları ise bizzat kelime :) mesela geçti Bor'un pazarı sür eşeği Niğde'ye bir deyimdir ve sıklıkla atasözüyle karıştırılır, özellikle bu örneği bu yüzden veriyorum :)

ufak bir genelleme olarak alın öyleyse başlığı