Asimov'un Kitapları

Merhaba arkadaşlar, Asimov'un bir kaç kitabı farklı yayın evleri tarafından değişik zamanlarda farklı isimlerle basılmıştır. Aralarında çeviri ve ebat farkları dışında bildiğim kadarı ile çok fark yoktur. Okuyan ve bilen arkadaşlarımız varsa hangi basımların daha iyi olduğunu bize bildirsinler. Amacım koleksiyon değilde, sadece okumak için Asimov'un kitaplarını alan arkadaşlara yardımcı olmak, mükerrer kitap almalarını önlemektir. Bu konuya katkıda bulunacak arkadaşlara şimdiden çok teşekkürler.
İçerikleri büyük oranda aynı olan kitapların isimleri şunlardır.

Sonsuzluğun Sonu = Evrenin Çanları
Çelik Mağaralar = Ölü Gezegen
Asi Gezegen Tyrran = Sonsuzluğun Tohumları
Zamandan Kaçış = Uğursuz Gezegen Galactika
İmparatorluk Kurulurken = Vakıf Kurulurken
Erişilmez İmparatorluk = Vakıf İleri
İmparatorluk = Vakıf
Altın Galaksi = Vakıf ve İmparatorluk
Gizli Tanrılar = İkinci Vakıf
Galaksi Çöküyor = Vakıf’ın Sınırı
Vakıf ve Dünya (İnkılap) = Vakıf ve Dünya (İthaki)


Herkese saygılar.

Benimde şöyle bir katkım olsun. Vakıf serisini okumak isteyen arkadaşlar için baştan sona bağlantılı tüm kitaplar. Listede farklı basım isimleri de mevcut.

http://www.hizliresimyukle.com/image/Aar

Aşağıdaki adreste farklı yayınevlerinden çıkan ve aynı olan kitapların hepsi belirtilmiştir:

http://www.cinairoman.com/yazarlar.php?secilen=Isaac%20Asimov

400 kitap diyor ama listede o kadar kitap yok. Acaba küçük küçük hikaye kitaplarından mı bahsediyor. Sonradan birleştirilip tek kitap haline getirilmiş.

Bilim adamı olduğunu bilmiyordum. Hemde meslektaş çıktık. İlgimi daha çok çekti şimdi.

Ben önce İthaki Yayınları'nın Vakıf serisini okudum, daha sonra Altın Kitaplardan Robot Serisine geçtim (Ölü Gezegen, Güneşin Tanrıları, Şafağın Robotları, Kurtarıcı) sonra da İmparatorluk serisini okudum (Sonsuzun Tohumları, Tanrılar ve İmparatorlar, Zamandan Kaçış). Yayınevi konusunda bir sıkıntı yaşamadım, özellikle Vakıf ve Robot serileri çok güzel bilim-kurgu seven herkese okumalarını tavsiye ediyorum:) Bir de alakasız ama Altın kitapların kitap kapakları eski olmalarına rağmen İthaki'den daha güzel yapılmış bence. Altındaki çoğu kitabı Gönül Suveren çevirmiş, onun çevirilerini de beğendim.

İmparatoruk serisi Vakıf ve Robot serisi ile çok yakından alakalı değil, ama yine de okunabilir. Bunun dışında seriyle ilgili olan diğer tekli kitaplar Evrenin Çanları (Sonsuzluğun Sonu), Robotlar (Ben Robot) , Robot Öyküleri Antolojisi, Üç Robot Yasası. Robotlar, Robot Öyküleri Antolojisi ve Üç Robot Yasası daha çok robot hikayelerinden oluşuyor ama Vakıf ve Robot serisindeki tanıdık isimler de geçiyor bu kitaplarda.

@epichan Bilim alanında yazdığı ve türkçeye çevrilmemiş bir sürü kitabı var daha. Dediğin gibi hikayeleri de sayılmış olabilir.

@Epichan

Şahsen kronolojik sıra yerine basım sırasına göre okunması taraftarıyım. Vakıf serisini kronolojik olarak okumaya kalkan biri, ilk kitap sonundaki sürprizden sonra afallıyor. Basım yıllarına göre okunsa daha can alıcı olacak şey arada kaynayıp gidiyor bence. Bunu bir arkadaş "prequel" tarzı filmlere benzetmiş ki bence çok mantıklı.Örneğin "Yıldız Savaşları" serisi dördüncü filmden başlar. George Lucas ilk 3 filmi sonradan çekti. Şimdi seriyi ilk filmden başlayıp izlesek sanmıyorum ki aynı zevki alalım.

NicoRobin'e ek olarak Sonsuzluğun Sonu'nun bu seri içindeki yeri gerçekten önemlidir.Şu sırayı tavsiye ederim
Sonsuzluğun Sonu
İmparatorluk
Altın Galaksi
Gizli Tanrılar
Galaksi Çöküyor
Çelik Mağaralar
Güneşin Tanrıları
Şafağın Robotları
Kurtarıcı
Vakıf ve Dünya
İmparatorluk Kurulurken
Erişilmez İmparatorluk.

İsimler Altın Kitap'ın isimleridir.Kayıprıhtımdaki listede Vakıf ve Dünya yazım sırasına ters düşecek şekilde sona bırakılmış.Vakıf ve Dünya Robot serisi kitaplarının devamında okunmalıdır.Ben bu sırayla okudum ve oldukça keyif aldım.

@Kitap_Kurdu35
Tam anlamadım bahsettiğiniz okuma listesini yazabilir misin ?

Vakıf ve Dünya vakıf serisinin aslında ilk kitabımı oluyor Elodin yani ?

@epichan İnternette birçok farklı okuma sıralaması önerisi var. Kitapların içindeki sürprizlerden dolayı okuduğunuz sıralama sürprizlerin daha önce açığa çıkmasına neden olabiliyor. Bazıları kitapların basım yılına göre okunması gerektiğini söylüyor bazıları da kronolojik yani Asimov'un sonradan yazdığı Vakıf Kurulurken ve Vakıf İleri kitaplarının ilk önce okunmasını tavsiye ediyor. Bu arada Asimov'un kendisi de kitapların kronolojik olarak okunmasını tavsiye etmiştir.

http://mycogen.blogspot.com.tr/2005/06/asimov-romanlar-hangi-srayla-okunmal.html
http://www.kayiprihtim.org/forum/vakyf-serisi-okuma-rehberi-t12533.0.html

Not: Kayıprıhtımda Kronolojik derken hata yapılmış sanırım. Bunun yerine basım yılı denmesi gerekiyordu. Önerilen sıralama ise kronolojik sıralamadır zannımca.

Epichan Vakıf ve Dünya vakıf serisinde 5. Kitaptır yazım sırasıyla.Bu seriyi yazım sırasıyla değil de kronolojik sırada okumaksa birçok vurucu şeyin ilk başta öğrenilmesine sebep olacağından yazım sırası tercih edilmelidir eğer spoiler sevmiyorsanız.

@epichan Senin ilk eklediğin liste (kırmızı renkli yerler dışında) Asimov'un İmparatorluk Kurulurken kitabında kendisinin tavsiye ettiği sıralamadır.

@Epichan

Bence şöyle okunmalı.

http://www.kayiprihtim.org/portal/okuma-rehberleri/vakif-serisi-okuma-rehberi/

@NicoRobin
O listeyi de ben başka bir yerden almıştım. Kırımızı kısımlar pek bağlantısı olmayan okusa da olur okunmasa da olur kitaplarmış. O zaman benim verdiğim sırayı yazar önerdiyse o sıra ile gidilebilir.

Ben de İthaki Yayınları'ndan çıkan Vakıf serisi için vaktiyle yazdığım şu listeyi paylaşayım:

https://www.itusozluk.com/goster.php/the+foundation/%407008862

@Pulstar, çok teşekkürler sayın "van den budenmayer". :)

Vakıf serisi ve diğer kitaplar için Altın kitapların çevirisi nasıl ?

Asimov'un tavsiye ettiği bir okuma sırası var Robot + Vakıf serisi için:

http://www3.sympatico.ca/n.rieck/links/cool_sci_fi.html#asimov-suggested-reading-order

İngilizce liste ama Akşama Türkçe isimleriyle yazarım buraya...

Not: Kitapları okuyan arkadaşım KayıpRıhtım'daki sıralamanın ideal olmayan bir okuma sırası olduğunu söylemişti. Zaten Asimov'un tavsye ettiği bir sıra varken başkalarını baz almak da bana pek mantıklı gelmiyor...