Gen Bencildir

Richard Dawkins'in uzun süredir baskısı bulunmayan Gen Bencildir kitabı bu sefer Kuzey Yayınları'ndan çıkıyor.

http://www.idefix.com/kitap/gen-bencildir-richard-dawkins/tanim.asp?sid=VL0YGX42XB8BPL7J5YDO

kuzey yayınları dawkins'in diğer kitaplarına yaptığı çeviri katliamını bu kitaba yapmamıştır umarım, bastıkları için ayrıca tebrik etmek lazım en azından fahiş miktarlardan kurtulacak insanlar:)

Hocam hangi kitaplarının çevirisini beğenmediniz? Çünkü kitaplarını farklı farklı çevirmenler çevirmiş, onunla da ilgisi olabilir. Bu kitabın çevirmeni Tunç Tuncay Bilgin.

kitaplarının hepsi mevcut elimde bir tek hil yayınlarınınkini incelemedim ama o da kuzey yayınları değil zaten :) diğerlerinin hepsinden az buçuk bakındım bazılarını okudum bir kitap için fazlasıyla kalitesiz çeviriler içeriyor bazı cümleleri kaç defa okuduysam da anlayamadım :)
ve maalesef beğenmediğim çevirileri yapan kişi yapmış çeviriyi şu an baktım da, bilhassa Tanrı Yanılgısı'nı çeviren kişiyle aynı olması kötü olmuş :)