Kitaptan Uyarlanan Filmler

Arkadaşlar Selamlar,

Dün akşam Açlık Oyunları Ateşi Yakalamak filmini izlerken bir anda aklıma geldi ki bu filmin kitabını da birkaç sene önce okumuştum. Ben genellikle kitabını okumadan filmini izlemeyi pek sevmem. Sonunu bildiğim kitap bana sürükleyici gelimiyor ne yazık ki. (Bu sebeple tarih kitapları okuyamam)Ama kitabı bitirdiğimde film henüz çekilmemişti.

Geçtiğimiz ay sıkıntılı dönemler geçirmiş olmam sebebiyle, tavsiye üzerine kitap okumaya ara verip ve kendimi diğer hobilerime verdim. Bunlardan biri de film izlemek.

Gel gelelim benim merakıma... kitaplardan uyarlama filmler hakkında görüşlerinizi merak ediyorum.

Mesela ben 'Uçurtma Avcısı' kitabını 1,5 gün gibi bir sürede ve sıklıkla ağlayarak bitirdiğim halde, filmi bende aynı etkiyi yaratmamış, tam bir hayal kırıklığı olmuştu. Spoiler olmaması adına rahatsızlığımı iletemeyeceğim.

Koku 'bir katilin hikayesi' ise tam tersi bir durum olup, (yazarın anlatımı belki beni sarmadı) filmi defalarca izlememe rağmen (gerçi hiç sonu değişmedi ama :)) kitabını bitirecek sabrı gösteremedim.

Aynı Yıldızın Altında kitabının filmini de merakla beklemekteyim. Hatta sanırım Gus karakteri, Travis (Tatlı Bela, Ayaklı Bela) karakterinin gönlümdeki yerini aldı bile ;)

Kitaplar bize karakterlerin dünyasını filme göre çok üstün bir seviyede yansıtır. Ve bir konuşmayı dinlemek aşırı derece yorucu olabiliyorken, okumak insanı neredeyse hiç yormaz. Bu nedenle kitaplar film vb türlere nazaran daha açık ve daha anlamlıdır.
Okuyucu olunca şu anda yayınlanan diziler, filmler, hatta halk arasında anlatılan hikayelerin çoğunun aslında kitaplardan alıntılandığını fark ettim. Yazınsal türler insanlara okumak pahalı ve zor kabul edildiğinden film, tiyatro... aracılığıyla aktarılmaya çalışılıyor. Benim önerim: Eğer okuma alışkanlığı ve imkanınız varsa, uyarlama film -ya da her neyse- seyretmek yerine kitap okumanızdır.

@Berrin, ben de aksine Koku kitabını ( en sevdiğim kitaptır )çok büyük bir zevkle, bitmesin diye yavaş yavaş okumama rağmen filminden hiç tat alamamıştım. Demek ki zevkler gerçekten de tartışılmıyor :)

Kitaplardan uyarlanan filmlerin çok büyük bir kısmı maalesef başarılı olamıyor.. Sebebi sanırım kitabı okurken zihinde yaratılan karakterler, sahneler imgelerin herkes için farklı olması . Bir sebep de prodüksiyon maliyet vs sebeplerle olsa gerek kitaplardaki bir çok şeyin filmlerde es geçilivermesi. Kitapları filme en çok çevrilen yazarlardan biri olan Stephen King kitapları üzerinden konuşursak, kitaplarından çekilen filmlerinin çok büyük bir kısmı her anlamda rezalet. Kubbenin Altında kitabı çok güzel bir kitap olmasına rağmen, çekilen dizisi inanılmaz derecede kötü. Oyunculuklar berbat ötesi. Ben Stephen King in yerinde olsam çekilen bu rezillikleri gördükçe hiç bir kitabımın çekilmesine izin vermezdim. Muhtemelen film hakları için büyük meblağlar ödeniyordur ama kitap halindeyken efsane olan fikirlerimin böyle süprüntüler haline gelmesi çok acıklı olurdu.

koku filmi gercekten güzeldi kitapı okumadm ama düünüyorum

@thyructus "koku" filmindeki final sahnesi benim için tam bir şoktu. Önce filmi izleyip, sonra kitabı okumanin beni kitap hakkında olumsuz düsünmeye sevkettiğini düşünüyorum. Sonunu bildiğim hikaye olması, ya da yazarın dili sebebiyle ısınamadım kitaba.

@DeBalzac ben aslinda once kitabı okuma, sonra filmi izleyerek pekiştirme taraftarıyım ama dedigim gibi bir sure okumaya ara vermek durumundayım.

Stephen King Göz kitabını okumadım ama filmini başarılı bulduğumu söyleyebilirim. Kitabı okusam fikrim değisir miydi? Bilmiyorum.
Yine de görüş ve tavsiyelerinizi bekliyorum.

Yapılmış belki de en başarılı örneği Kubrick üstadın bir Stephen King uyarlaması filmi "The Shinning"dir galiba.

Daha özgün bir uyarlama olarak j. Conrad'ın Karanlığın Yüreği kitabının uyarlaması F. Cappola ustanın "Apocalypse Now" filmi kitabı kadar nefes kesici bir eser.

Yine bir modern klasik örneği "Fight Club" çok başarılı bir uyarlamadır bence.

Ve bir başka modern klasik "Trainspotting" de kitabın ruhunu yakalayabilmiş şahane filmlerden biri.

Fight Club müthiştir.

Uçurtma Avcısı çok ama çok başarısız bir film olmuş, kitaba hakaret gibi.

Açlık Oyunları filmi ilki kötü ikincisi daha başarılı idi.

Twilight kitaplar da filmler de pek bir halta yaramaz bence.

Forest Gump kitabı harikadır filmi ise harikuladedir.

Ha bir de istisna olarak V for Vendetta vardır.çizgi romanı sıkıcıdır,filmi ise efsanedir.

vendetta değişilmez

Ben de Bir Gün kitabını beğenmiştim ama filminde gayet sevdiğim oyuncular oyuncular oynamasına rağmen filmini hiç beğenmemiştim.