Yol

Yazar

Yılmaz Güney

Yayınevi

Güney Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

358

Elinizdeki bu kitap , Yılmaz Güney'in "Arife Bayram" adıyla düşündüğü senaryonun ilk yazılış halidir. Filmin çekimine yönetmen Erden Kıral tarafından başlamış, ancak çeşitli aksamalardan ötürü çekim durdurulmuştur.

Daha sonra, Şerif Gören tarafından filmin yeniden çekiminde senaryonun daha kolay bir biçim alabilmesi için, zorunlu olarak, Yılmaz Güney tarafından kısaltmalar yapılmış, on bir kişi olan ana tipler, altı kişiye indirilmiş, cezaevi ve yol bölümleri de, konunun bütünlüğünü bozmayacak biçimde en aza indirgenmiştir.

Yılmaz Güney, yurtdışına çıktıktan sonra filmi montaj masasında yeniden ele alıp değerlendirmiştir. Filmden, teknik nedenlerden ötürü iyi çekilemediği ve doğru yorumlanmadığı için birçok sahneyi çıkartmış, yerlerini değiştirmiş, yeni diyaloglar eklemiş, filme dinamik bir ruh ve biçim kazandırmıştır.

Senaryoyu uğradığı kazalara rağmen, olduğu gibi yayınlamamızın amacı, Yılmaz Güney'in sinemaya bakışında ve senaryo yazma aşamasında ne kadar kapsamlı ve de geniş düşünebildiğinin örneğini sergilemektir.
-Fatoş Güney-
(Kitab'ın İçinden)