Yok Yere Yaygara

Orjinal adı

Much Ado About Nothing

Yazar

William Shakespeare

Çeviri

Bülent Bozkurt

Yayınevi

Remzi Kitabevi

Dil

Türkçe

Sayfa s.

152

"Yok Yere Yaygara": "Kavuşabilmek İçin Ayrılanlar, Gülebilmek İçin Ağlayanlar, İyilere ışık Tutan Kötüler"

İlk basımı 1598'de yapılan "Yok Yere Yaygara" daha sonra 1623 yılında Shakespeare'in oyunlarının ilk toplu basımı olan "First Folio"da yer almış. Shakespeare oyunun konusunu, Ariosto'nun, Orlando Furioso'su ile Bandello'un bir hikayesinden almış. Oyun 1613'te sarayda da oynanmış. Günümüze ulaşan belgelerden, "Yok Yere Yaygara"nın, yazılışından sonra uzun süre sevilen bir oyun olarak kaldığı ve hatta uyarlamalarının yapıldığı anlaşılıyor.

Oyunun baş kişilerinden Benedick ve Beatrice'in rolleri İngiltere ve dünya tiyatro tarihinde ünlü aktörlerce oynanmış. Bunlardan önde gelenler: 1748-1776 yılları arasında Benedick rolünde David Garrick, aynı dönemde Beatrice'i oynayan Mrs. Pritchard; yine Benedick rolünde 1803'te Charles Kemble, 1882'de Henry Irving ve 1949'da John Gielgud. Beatrice rolünde Ellen Terry 1880'lerden başlayarak bir çeyrek yüzyıl sürdürdüğü unutulmaz yorumu ile tiyatro tarihine geçmiş...
(Giriş'ten)