Yirmi Şiir

Orjinal adı

Vingt Poemes

Yazar

Jean de la Fontaine

Çeviri

Ahmet Soysal

Yayınevi

Oğlak Yayıncılık

Dil

Fransızca,Türkçe

Sayfa s.

88

... Bu kitap, bir zarafet ve ince alay başyapıtıdır; burada, La Fontaine'in bütün lirik yeteneği kendini belli eder.
Bugün bile böylesine canlı olan bu şiirleri değerlendirmek için kültürel ve tarihsel göndermeler konusunda ayrıntılı bir bilgiye sahip olmak gerekmez. Onların yazı özgürlüğü, ton çeşitliliği, eşsiz büyüsü şiirin bir çağdaş okurunu çekecek niteliktedir; yeter ki o, klasik şiire ve özellikle La Fontaine'e bağlı kimi önyargılardan sıyrılmaya hazır olsun.
(Önsöz'den)