Tom Sawyer

Yazar

Mark Twain, Severine Lefebvre

Çeviri

Berfu Durukan

Yayınevi

Desen Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

144

Bu kitapta anlatılan maceraların birçoğu gerçektir; bunlardan bir ya da iki tanesini bizzat yaşadım. Diğerleri de sınıf arkadaşlarımın başından geçti. Huck Finn bu arkadaşlarımdan biridir. Sık sık görüştüğüm üç çocuğun karakter özelliklerinin birleşmesinden doğan, böylece kitabımın hayali yapısını fazlasıyla besleyen Tom Sawyer da arkadaşlarımdan biridir...

...Kitabı yazarkenki amacım çocukların anılarını, heyecanlarını, düşüncelerini, konuşma biçimlerini ve bazen istemeden de olsa içine sürüklendikleri acayip olayları hoş bir şekilde canlandırmaktı.
-Mark Twain-
(Tanıtım Bülteninden)