Suç ve Ceza (Çizgi Roman)

Yazar

Fyodor Mihailoviç Dostoyevski

Çeviri

Toros Öztürk

Yayınevi

NTV Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

128

NTV Yayınları'nın Çizgi Roman Dünya Klasikleri serisi Dostoyevski'nin en ünlü romanı olan Suç ve Ceza ile devam ediyor...

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski'nin Suç ve Ceza'sı belki de bugüne kadar yazılmış en özgün cinayet romanı. Üstelik bu türün ilk örneklerinden biri. Yalnızca yapabildiğini kanıtlamak için yaşlı, pinti bir tefeciyi acımasızca öldüren meteliksiz öğrenci Raskolnikov'un, sıcaktan kavrulan Petersburg'un dayanılmayacak kadar sıkıntılı yazında geçen hikâyesi.

Dostoyevski'nin bu romanı, çoğu zaman kendine özgü bir deliliğin ve bireysel kefaret ödemenin öyküsü olarak yorumlanır. Ama böylesi bir okuma, itkiden tamamen yoksun bir cinayetin işlevsiz toplumsal bağlamını görmezden gelmek demektir. İnanılmaz ölçüdeki zenginlikle aşırı yoksulluk arasında Raskolnikov'un baltası kadar keskin bir ayrımın olduğu dünyada, deliliğin konumunu kim belirleyebilir? St. Petersburg sokaklarını arşınlayan dinci fanatiklerle toplumca "istenmeyenler"in içinde olduğu bir tımarhane haline gelmiş toplumun portresidir bu; Çar'ın bürokrat güruhunun kapalı kapılar ardında rüşvete, yolsuzluğa battığı; sıradan halkınsa kimsenin umurunda olmadığı bir toplumun portresi.

Ve biz, ailesine ve arkadaşlarına yabancılaşmış, yozlaşmış toplumdan "makasla kesilip çıkarılmışçasına" kopmuş, daha sonra polisle kedi-fare oyunu karabasanına dönüşecek olan bir "Büyük Düşünce'nin acısını çeken, dışlanmış, entelektüel bir katilin çılgın zihnine ve dünyasına gireriz.

"Gaz-Putin" kuşağının grotesk insanlarıyla dolu modern St. Petersburg'a David Zane Mairowitz tarafından cesurca ve canlı bir anlatımla uyarlanan, ressam Alain Korkos tarafından çizilen bu tersine kurgulu katil-kim polisiyesi; kendisinden hiç kuşkulanılmayan katilin kendini ihbar etmesiyle sona erer. Ama ruhu selamete erebilecek midir?

James Joyce'a göre Fyodor Mihayloviç Dostoyevski; "modern düzyazıyı yaratan ve bugünkü yüksek düzeyine ulaştıran", Viktoryen romana "şiddet" unsurunu kazandıran ve çağdaş Avrupa edebiyatının çehresini değiştiren yazardı.
(Tanıtım Bülteninden)