Şiir Boşuna Yazılmış Olmayacak

Yazar

Pablo Neruda

Çeviri

Nesrin Arman

Yayınevi

Broy Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

176

Rimbaud'un kehanetine katılıyorum. Karanlık bir yerden, sert coğrafik koşullarla diğerlerinden ayrılmış bir ülkeden geliyorum. Şairlerin en terk edilmişiydim ve şiirim yöresel, acılıydı; yağmurlar içime işlemişti. Ama insana daima inandım. Umudu asla yitirmedim. Belki bunun için şiirim ve bayrağımla buradayım. Son olarak, iyi niyetli tüm insanlara, işçilere, şairlere, insanın geleceğinin Rimbaud'nun deyişinde ifade bulduğunu söyleyeceğim; yalnızca ateşli bir sabırla tüm insanlara ışık, adalet ve onur saçacak mükemmel şehri kazanacağız. Böylece şiir boşuna yazılmış olmayacak!
-Neruda-

Pablo Neruda gibi ben de inanıyorum ki gelecek yüzyılda da, bilimsel teknolojik devrim çağında şiire ve şaire yer var; Homeros'a da... 2000 yılı elimizi uzatsak tutacağımız kadar yakın... Pablo Neruda diyor ki: "2000 yılında Homeros okunacak..." Homeros'u okuyup özümseyen, Anadolu'yu Troya savaşına dönüştürmek hırsının ne kadar anlamsız olduğunu anlar; kör bir ozan binlerce yıl öncesinden bunu bize duyurmaya çalışmış... Gözleri görmeyen, yazıyı bilmeyen bir Anadolu ozanını bilgisayar çağında okuyarak önümüzü görebiliriz.
-İlhan Selçuk-
(Arka Kapak)