Seçme Şiirler

Yazar

Pablo Neruda

Çeviri

E. Gökçe

Yayınevi

Yön Yayıncılık

Dil

Türkçe

Sayfa s.

167

Nasıl bir şiir? Saf olmayan bir şiir. Şöyle anlatıyor Neruda bu şiiri:.. terimizle, belki de alışkanlıklarımızla hafifçe ısırılmış, dokunmanın yüce isteğini taşıyan, bu arada "eşyanın kötü tadını taşıyan" bir şiir.
Ama anlaşılıyor ki, Neruda eşyanın kötü tadına bağlamıyor şiirini, şaire ondan korkmamasını söylüyor... Yaşanan hayatı görmek istiyor şiirde. Bununla yetinmiyor. Yaşanacak hayatın güçlü izlerini de taşısın istiyor şiir. Ek bir dünya yaratmak değil onun şirden beklediği; dünyamızı büyütmek istiyor.
(Arka Kapak)