Paisley

Yazar

Joost Elffers

Çeviri

Brigitte Wünnenberg, Joelle Marelli

Editör

Eric Himmel

Yayınevi

Könemann

Dil

Almanca,Fransızca,İngilizce

Sayfa s.

32

Paisley patterns - based on the familiar teardrop motif - orginated in India before the rise of the Roman Empire, and Paisley shawls have been made there for centuries. The motif was used in European textiles as early as 1780. Since then, Paisley textiles have enjoyed periodic revivals. The patterns in this book were designed in Scotland and France in the early nineteenth century and represent Paisley at its most refined and sophisticated.

Das Paisley - Muster mit dem vertrauten Tranenmotiv entstand ursprünglich in Indien vor dem Aufstieg des Römischen Reiches; Paisley-Schals werden dort seit Jahrhunderten hergestellt. Bereits 1780 fand das Motiv auch bei europaischen Textilien Verwendung, und seitdem haben sich Paisley-Stoffe immer wieder grosser Beliebtheit erfreut. Die Muster in diesem Band wurden Anfang des 19. Jahrhunderts in Schottland und Frankreich entworfen; sie reprasentieren Paisley in seiner schönsten und kunstvollsten Form.

Le motif familier de la goutte d'eau caracteristique du dessin cachemire est ne en Inde avant meme la naissance de I'Empire romain. Depuis des siecles, on fabrique des chales portant ce motif et ses premieres utilisations sur des tissus europeens remontent a 1780. Par la suite, I'engouement n'a cesse de renaitre periodiquement. Ce livre presente des motifs qui furent dessines en Ecosse et en France au debut du XIX siecle parmi les plus remarquables exemples du dessin cachemire.
(Arka Kapak)