Lili Brik'e Mektuplar

Yazar

Vladimir Mayakovski

Çeviri

Bertan Onaran

Yayınevi

Zigana Yayıncılık

Dil

Türkçe

Sayfa s.

223

Bilindiği gibi, Ekim Devrimi ile Rusya'da yeni bir toplumsal yaşam başladı. Ama bir yandan iç savaş, bir yandan da halkın huzursuzluğu ve açlığı devrimi tehdit etmekteydi.

Mayakovski ve bazı öncü sanatçılar Rusya'yı karış karış gezip şiirlerle, toplantılarla yeni sistemi halka anlatmaya çalıştılar. Bu çalışmalara yurtdışı gezileri de eklendi.

Mayakovski, yurtdışı gezilerindeki izlenimlerini yazdığı mektuplarla, çektiği telgraflarla sürekli olarak Lili Brik'e aktarır. (Lili Brik, ünlü Fransız romancısı Elsa Triolet'nin ablasıdır.)
Brik, Mektuplar'ın ilk baskısına yazdığı önsözde şunları söyler:

"1915'den ölümüne dek, tam on beş yıl ortak oldum Vladimir Mayakovski'nin yaşamına. Kısa bir süre için ayrıldığımız zaman bile yazardı bana. Mektuplarının kimisini ben yabancı ülkelerdeyken, kimisini de dış ülkelerden Moskova'ya yazmıştır. Çünkü hemen her yıl dış ülkelere birlikte yolculuğa çıkar; zaman zaman da birbirimizden ayrı giderdik."
(Tanıtım Bülteninden)