Kunde Kor

Yazar

Sadık Hidayet

Çeviri

Edip İhsan Polat

Yayınevi

Berfin Yayın Grubu Kelepir Kitaplar

Dil

Kürtçe

Sayfa s.

95

"Kör Baykuş" yazarının özel yaşamından izler taşıması bir yana, kötülük ve karamsarlığın (ki ölüm, kurtlanmış ceset ve evlerin geometrik şekilli pencereleri ile iyi sembolize edilmişlerdir), aşkın ve kıskançlığın (ki gündüz sefası bitkisi ve ihtiyar hurdacının karısıyla ilişkisinde bu kavramlar somutlaştırılmıştır) en iyi anlatıldığı eserlerden biri. Bunun yanında, Doğu toplumlarının tipik mistizmine hayal-gerçek karışımı bir anlatım eklenince, edebi tadın zirvesine ulaşmıştır. Kürtçe'de de bu tadı yakalayabilmek için, romanın bir kaç yerinde; anlatımın Kürt edebiyatı ruhunu yansıtabilmesi amacıyla, Kürtçe atasözleri kullanılmıştır...
(Arka Kapak)