Küçük Tragedyalar

Yazar

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin (Alexander Pushkin)

Çeviri

Tomris Uyar

Yayınevi

Oğlak Yayıncılık

Dil

Türkçe

Sayfa s.

100

... Bu yapıttaki bütün oyunlar bir tür düello'ya dayalı. Sovyet şair Anna Akhmatova, 1958'de yayımlanan bir yazısında "Taştan Konuk"taki özyaşam ögelere dikkati çekmiş. Veba ile kolera koşutluğunu düşünürsek, Puşkin'in bu oyunlarda özyaşamını bolca kullandığını varsayabiliriz. F. F. Seeley, şöyle bir yorum getiriyor: "O dönemde Puşkin -evliliğin eşiğindeyken- bir öcden korkmaktadır: Kendisi o ana kadar Don Juan rolünü üstlenmiştir, ama bundan böyle Don Alvaro rolüne girmek, yani genç ve güzel karısının onurunu, onun deneyimsizliğine ve karşısına çıkabilecek Don Juanlara karşı savunmak zorundadır. Karısı Natalya, tıpkı Donna Anna gibi, annesinin isteğiyle sevmediği bir erkekle evlenmiştir. "Bu tragedyada kendini cezalandırmaktadır Puşkin." Gerçek yaşamda yaptığı gibi...
-Tomris Uyar-