Küçük Şey

Yazar

Alphonse Daudet

Çeviri

Murat Aykaç Erginöz

Yayınevi

Yalçın Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

176

... Alphonse Daudet'ya göre roman; 'Hiçbir zaman tarihleri olamayacak kişilerin tarihi' olmalıydı. Ve öbür doğalcıların tersine, zenginliklerle dolu dünyanın, yalnızca çirkin yönleri üzerinde yoğunlaşan yazarlar tarafından yanlış sunulduğuna inanıyordu. Ona göre tutkunun da yazgı gibi önüne geçilemez bir gücü vardı. Bu anlayış pek çok yapıtında önemli bir yer tutuyordu ve bu onun yergici tutumunu yumuşatırken Maupassant'a olduğu kadar Dickens'a da yaklaşmasını sağlıyordu.

Küçük Şey yazarın yarı otobiyografik romanı olması nedeniyle yapıtları arasında önemli bir yere sahiptir.

Kalsik bir gençlik romanı olan Küçük Şey'in çevirmeni Murat Aykaç Erginöz, Fransız edebiyatından birçok değerli yapıtı Türkçe'ye aktarmış ve Fransız Devleti'nce Şövalye Nişanı'yla ödüllendirilmiş, Fransız Kültür Bakanlığı'nın Akademik Palmiye Roman Ödülü'nü almıştır.
(Arka Kapak'tan)


Hepsini Göster