Kırgız Masalları

Yazar

Zekeriya Karadavut

Yayınevi

Kömen Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

381

... Kitapta yer alan metinleri seçerken Kırgız masallarının genel özelliklerini yansıtabilecek olanlarıyla, Türk dünyasının diğer bölgelerinde de bilinenlerini tercih etmeye çalıştık. Metinleri Türkiye Türkçesine aktarırken masal üslubunu da göz önünde bulundurarak zaman zaman serbest bir aktarma yoluna başvurduk. Çalışmamız Önsöz, Giriş ve üç bölümden oluşmaktadır. Giriş kısmında Kırgızlar ve Kırgızistan hakkında genel bilgi verilmiştir. Ayrıca burada Kırgız masallarıyla ilgili terim, tasnif, masallar üzerine yapılan çalışmalar ve masalların genel özellikleri de değerlendirilmiştir. İnceleme kısmındaki parantez içinde yer alan rakamlar verilen örneklerin orijinal metindeki ilgili masalın numarasını göstermektedir...
(Önsöz'den)