Kesintisiz Şiir

Orjinal adı

Poesie Ininterrompue

Yazar

Paul Eluard

Çeviri

Eray Canberk

Yayınevi

İmge Kitabevi Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

49

Zorbalığa, baskıya, savaşa karşı olan tutumu, buna koşut siyasal tavrı şiirlerinde belirgin bir yer tutan eluard'ın şiir anlayışına yalınlık egemendir. Örtüsüz ve süssüz bir şiirden yanadır. Bile bile oluşturulan yapay bir dil, "şiirleştirilmiş dil" Eluard'a göre gerçek şiiri yok eder. Buna karşılık şiirindeki imge özgürlüğünü yaratırken dili olabildiğince zorlamaktan da kaçınmamıştır. Eluard'a göre dünyanın şiirsel bir gerçeği vardır. Bunun farkında olmayan, bunu yakalayamayan şair karşılığı olmayan bir evren yarattı. Bu da "soyutlama, karmaşa, biçimsiz düşler ve saçma inançlardan başka şey değildir." Kesintisiz Şiir, gerçeküstü hareketin rüzgarıyla yazılmıştır. Şairlerin bir görev yüklenmesi gerektiğine inanan Eluard, kendi şiirlerinde bunu açıkça yansıtmıştır.
(Tanıtım Yazısı'ndan)