Kara Ada Şiirleri Şiir Anıtları: 7

Yazar

Pablo Neruda

Çeviri

Sait Maden

Yayınevi

Çekirdek Yayınlar

Dil

Türkçe

Sayfa s.

228

Kara Ada, Şili'nin Büyük Okyanus kıyıları üstünde, Valparaiso'dan kırk kilometre uzakta, deniz, kum, rüzgar ve kara kayalardan oluşmuş bir yer. Buradaydı Neruda'nın evi.

Siyasal kavgalarla dolu, fırtınalı yıllar ardından geçmişi üzerine eğilme gereğini duyan Neruda'ya Kara Ada'daki ev sağladı bu şiirsel yaşamöyküsünü, şiire ve eyleme adanmış dopdolu bir ömrün zengin izlenimlerini yazma olanağını.

Neruda'nın yapıtları arasında seçkin bir yeri var Kara Ada şiirleri'nin. Onu bütün ilgilerini, sanat ve yaşam deneyimini kavrayabilmek için gereken başlıca yapıt. Çocukluğu, gençliği, bir dışişleri görevlisi olarak yeryüzünün dört bir bucağından geçerek tanıklıklar, ateş çemberlerinden geçerek bilenmiş toplumcu bilinç, sömürgeci çıkarların pençesine düşmüş yoksul bir ülkede egemen güçlere karşı verilmiş yiğitçe savaşım, sürgün, bütün bunların yanısıra insanı, yeryüzü insanını tarihsel, toplumsal, tinsel, doğasal örgüleri arasında, geniş bir uzanım içinde çevirip sarmalayan çokyönlü, çoksesli bir ozan kimliği...

Kısacası şiirle, yaşamla, tarihle, her şeyle içtenlikli bir hesaplaşma. Zengin bir yaşam görgüsünün, coşkun bir bilgeliğin şarkıları...
(Arka Kapak)