İsa'ya Göre İncil

Orjinal adı

O Evangelho Segundo Jesus Cristo

Yazar

Jose Saramago

Çeviri

Emrah Efe Çakmak

Editör

Elif Kolcuoğlu

Yayınevi

Turkuvaz Kitap

Dil

Türkçe

Sayfa s.

376

Hristiyanlık'ın kan ve gözyaşı dolu iki bin yılının sonunda, öykü İsa'nın gözünden tekrar anlatılıyor!

İsa'ya göre İncil, Roma boyunduruğu altındaki Filistin'de, İsrailoğullarının bağımsızlığı için savaşan Celileli Yahuda'nın isyancı birliklerinin terör estirdiği bir dönemde, sefalet içindeki bir halkın tek umudu olan Nasıralı İsa'nın mucizelerini, ama bunun yanı sıra aşklarını, sevinçlerini ve hayal kırıklıklarını, Tanrı'yla ve Şeytan'la mücadelesini de anlatan bir roman. Matta, Markos, Luka ve Yuhanna'nın yanında, İncil yazarları arasına kendi adını da yazdıran Nobel ödüllü José Saramago, Hıristiyanlığın kan ve gözyaşı dolu iki bin yılının sonunda, öyküyü İsa'nın gözünden tekrar anlatırken, Tanrı'nın bu dünyadaki işlerini açıklamak için diyor ki: "Ey İnsanoğlu, O'nu affet, çünkü ne yaptığını bilmiyor."

"Tanrıya danışma şansı olmayan İsa, riske girerek kendisi bir mucize seçmek zorundaydı. Bir yandan çok büyük bir işe kalkışmamalıydı, diğer yandan da yapacağı şey, fayda sağlayacakların ve dünyanın gözünden kaçmamalı, yüce Rabbin her şeyin üstünde tutulması gereken şanına yaraşır bir mucize olmalıydı. Tanrı'nın onu hafife almasından, çölde yaptığı gibi onu hor görmesinden korkan İsa karar veremedi"

Jose Saramago dönemin Portekiz Hükümeti, İsa'ya Göre İncil'i sansürlemeye kalkışınca eşi ile Kanarya Adaları'na yerleşti. 1998 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'ne de layık görüldü.
(Tanıtım Yazısından)