İnsanüstü Bir Anıt Diktim Kendime

Yazar

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin (Alexander Pushkin)

Çeviri

Ataol Behramoğlu

Yayınevi

Adam Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

98

Ruslar genellikle Rus olmayanların Puşkin'i anlayamayacaklarını öne sürerler. Bunun nedeni bu büyük şairin Rus ruhunu, Rus geleneklerini, Rus duyarlığını kendinden önce ve kendinden sonra gelen bütün Rus yazarlarından daha iyi yansıtan bir yazın dili yaratmış olduğu inancıdır. Ayrıca, Rus folkloruyla Avrupa geleneğini de uyumlu bir biçimde birleştirmesi Rusça bilen yabancıların gözünde de ona özel bir önem kazandırmıştır...
(Arka Kapak)