İlk Aşk (Ciltli)

Yazar

Ivan Sergeyeviç Turgenyev

Çeviri

Altan Araslı

Yayınevi

Öteki Yayınevi

Dil

Türkçe

Sayfa s.

166

"En büyük Rus dili, hakikatli ve özgür! Bu ülkede olup bitenleri görerek yine de hayal kırıklığına düşmemek değil mi senin özelliğin? Ama böyle bir dilin büyük bir halka sahip olmadığı düşünülemez bile!" Gerçekten de Rus edebiyatının kendisine bir "halk" aradığı en yetkin biçimi Turgenyev hikayeleri ve romanları veriyor. "İlk Aşk"taki bütün kişisellik, koskoca bir kültürün temel sorgularının oluşturduğu derinliklerde eriyerek yolunu buluyor. Turgenyev'in arayışının ana formülünü kendisinden işitmek yeterli: "İnsan dua ediyorsa mutlaka bir mucize istiyordur. Her dua bütünüyle şuna indirgenir -Ulu Tanrım, ne olur iki kere iki dört etmesin ..."
(Arka Kapak)