Gitanjali

Yazar

Rabindranath Tagore

Çeviri

Aytek Sever

Yayınevi

Kırmızı Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

132

Bu dünyanın bayramına beni de çağırdılar, ve böylece kutsandı yaşamım. Gözlerim gördü ve kulaklarım işitti.

Bu şenlikte bana düşen sazımı çalmaktı, ve ben de elimden gelenin en iyisini yaptım.

Şimdi, soruyorum, zaman gelmiş midir artık içeri girebilmem, yüzünü görebilmem ve sana sessiz selamımı sunabilmem için?

"Onun bir dizesi dünyanın bütün dertlerini unutturuyor bana" -William Butler Yeats-

Asya kıtasından ilk kez Nobel Ödülü alan Rabindranath Tagore 30'lu ve 40'lı yıllarda tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de büyük bir okur çevresine ulaşmıştı. Türk okuru Tagore'u o dönemde öyküleri ve düzyazı şiirleri ile tanıdı.

Son 50 yıl içinde Hindistan dışında bir unutulmuşluğa terk edilmiş olan Tagore, son dönemde bir yeniden doğuş yaşamakta.

Gitanjali, Tagore'un dünyada büyük üne kavuşmasını sağlayan temel eserlerinden biridir.
(Tanıtım Bülteninden)