French Provincial 18th-Century Textile Paintings Textildekors des 18.jhs. Toiles Peintes du XVIII Siecle

Yazar

Joost Elffers

Çeviri

Anthony Zielonka, Arnaud Dupin de Beyssat, Brigitte Wünnenberg

Editör

Eric Himmel

Yayınevi

Könemann

Dil

Almanca,Fransızca,İngilizce

Sayfa s.

33

These Frensch Provincial designs represent the highest achievement of the French textile industry, centered in Alsace, at the turn of the nineteenth century. Called bonnes herbes (literally "good grasses"), the gaily-colored, fresh floral patterns were extremely successful in helping to establish the worldwide preeminence of French textiles.

Die in diesem Band enthaltenen Muster aus den französischen Provinzen reprasentieren Meisterwerke der französischen Textilindustrie, die ihr Zentrum im Elsass hatte, zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Die bonnes herbes (wörtlich ,, gute Krauter") genannten farbenfrohen, frischen Blumenmuster trugen massgeblich zum weltweiten, überragenden Erfolg der französischen Textilien bei.

Ces dessins emanant des provinces françaises, au tournant du XIX siecle, representent les chefs d'oeuvres de l'industrie textile française dont le centre se situait en Alsace. Appeles "bonnes herbes", ces motifs floraux ornes de couleurs gaies et fraiches ont ete la clef du succes des tissus imprimes en France et ont assure la suprematie de ces textiles dans le monde entier.
(Arka Kapak)