Doğu - Batı Divanı

Yazar

Johann Wolfgang von Goethe

Çeviri

Bayram Yılmaz

Yayınevi

İyiadam Yayınları

Dil

Almanca,Türkçe

Sayfa s.

370

Goethe'nin "Doğu-Batı Divanı" dünya edebiyatının şaheserlerinden olmasının yanında, adeta iki dünyanın kavşağıdır da. Batı'nın Doğu'ya ilgi duyan şairleri, düşünürleri, seyyah ve bilim adamlarının içinde Goethe'nin apayrı bir duruşu vardır. O, sadece ilgi duymakla kalmamış, "Doğu-Batı Divanı'nın gösterdiği gibi Batı'dan Doğu'ya kalben ve ruhen bir yolculuk gerçekleştirmiştir. Bu yolculuğun meyveleri "Divan'ın satırları arasında, Züleyha'nın, Hatem'in, Hafız'ın seslerinde, hasret, acı, serzeniş, mutluluk ve hazza doğru durmadan değişen rengarenk bir duygular kuşağında gizlidir. Takriben ikiyüz yıl sonra "Divan"ın tam çevirisiyle Türkçe'ye konuk olan Goethe'yi İyiadam yayınları olarak ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz.
(Arka Kapak)