Dayıka Werın u Zaroken We

Orjinal adı

Mutter Courage und ihre Kinder

Yazar

Bertolt Brecht

Çeviri

Ergin Öpengin, Hekîm Kılıç

Yayınevi

Bgst Yayınları

Dil

Kürtçe,Türkçe

Sayfa s.

223

Dayika Werın Zaroken We di diroke teatroye de yek ji listiken herı baş ku li diji şer e.

BrecHt u hevalen wi di 1939'a de ji dagiriya Naziyan direvin u derbasi Swed dibin. Pişti ve bi 5 mehan, Almanya Polanyaye işgal dike. U Brecht bi hersa li hemberi ve işgale Dayike Werin u Zaroken We dinivise. Ev listika ku babeta we tesira weranker a şeren Ewropaye ye, xefleta çina navin ku dixwaze ji şer fede bigire rexne dike. Ev listik li Almanyaye encax di sala 1949'a de weke listika ewil a BerlinerEnsembleye te peşkeşkirin.

Bi qezenc u xetereya xwe
Şer e ev, qet naqede.
Şer e ev, dikare sed sali ji bidome
Qezence nayne ji miroven ji reze re
Tişte ku dixwe pisiti, Tişte ku li xwe dike ji ji talane bermayi!
(Arka Kapaktan)