Dantevari Denemeler Shakespeare'in Belleği Toplu Eserleri 7

Orjinal adı

Nueve Ensayos Dantescos La Memoria de Shakespeare

Yazar

Jorge Luis Borges

Çeviri

Peral Bayaz Charum

Yayınevi

İletişim Yayınevi

Dil

Türkçe

Sayfa s.

111

Borges okurları, yazarın İlahi Komedya ve Shakespeare'nin eserlerine olan hayranlığını iyi bilirler. Üstat Arjatin Ulusal Kütüphanesi müdürüyken, rafların arasındaki boşluklara Dante, Shakespeare ve Calderon'un adlarının yazılı olduğu levhalar astırmıştı. Elinizdeki kitap, yazarın yaşamının sonuna doğru yayımlanan iki kitapçıktan oluşuyor. Dantevari Denemeler, Borges'in İlahi Komedya üstüne yaptığı bir 'derin okuma' olarak tanımlanabilir. Shakespeare'in Belleği ise, aynı adlı öyküyle 1983'ten önce değişik kitaplarda yayımlanmış üç öyküden oluşuyor. Okurlarımızın ilk kez Türkçe'ye kazandırılan Dantevari Denemeler'i ve Shakespeare'in Belleği'nin bu yeni çevirisini ilgiyle karşılayacaklarını sanıyoruz.
(Arka Kapak)