Çalınan Mektup

Orjinal adı

The Parloined LetterMs. Found in a BottleThe Facts in the Case of M. ValdemarThe Man of the CrowdThe Pit and the Pendulum

Yazar

Edgar Allan Poe

Çeviri

Memet Fuat, Tomris Uyar

Hazırlayan

Jorge Luis Borges

Yayınevi

Dost Kitabevi Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

109

Mizah türünde yaptığı birtakım başarısız girişimler dışında, kabus sözcüğü Poe'nun tüm anlatılarına uygun düşmektedir. Bu kitap için en tutkulu dört öyküsünü ve Çalınan Mektup adlı polisiye öyküsünü seçtik. Wells'in daha geç tarihli öykülerinden farklı olarak Şişedeki Pusula inandırıcı görünmek istemez ama sanrılar kadar somut ve güçlüdür. M. Valdemar Olayındaki Gerçekler'de fiziksel dehşet doğaüstü dehşetle birleşir. Kalabalıkların Adamı'nda ana konular yalnızlık ve suçtur. Kuyu ve Sarkaç, korkunun aşamalı yüceltimidir. Yaklaşık yetmiş yıl önce, şimdi yok olmuş bir merdivenin son basamağına oturmuş Kuyu ve Sarkaç'ı okumuştum; daha sonra kaç kez yeniden okuduğumu ya da başkasına okutup dinledğimi anımsamıyorum. Bildiğim bir şey varsa o da henüz son defa okumadığım ve giderek daralan dört köşe hapishaneye ve derinlerdeki uçuruma döneceğimdir.
-Jorge Luis Borges-