Bütün Oyunları Cilt: 6 Küçük Burjuvanın Yedi Ölümcül Günahı / Horasyalılar Kuriasyalılar / Carrar Ananın Silahları / 3. Reich'ın Korku ve Sefaleti

Yazar

Bertolt Brecht

Çeviri

Ahmet Cemal, Ayşe Selen, Aziz Çalışlar, Filiz Karabey Ofluoğlu, Özdemir Nutku, Yılmaz Onay, Yücel Erten

Yayınevi

Mitos Boyut Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

279

Sahneleri yazmaya 1937'de başlar Brecht. Bu yazımı isteklendiren etkenler arasında, Paris'te Carrar Ana'nın Silahları'nı sahneleme hazırlığında olan Slatan Dudow'la o yılın baharından beri süren ilişkiler de vardır. Dudow, Brecht'in kaleminden çıkmış antifaşist sahneleri de tiyatroya getirmek arzusundadır. 1937 Temmuz'unda Brecht, "bir dizi küçük oyun" yazmakta olduğunu Dudow'a bildirir. Geçici başlık olarak Korku adı altında ilk beş sahne Ağustos'ta hazırdır: Muhbir (bir daktilo kopyada 18. VIII. 1937 tarihi var), Yahudi Kadın, Adalet İşleyişi, Tıp (sonraki adı: Meslek Hastalığı), Tebeşir İşareti (bir daktilo kopyaya 20. VIII. 1937 tarihi düşülmüş). Alt başlık şöyledir: Alman Halkının Nazı Rejimi Altındaki Manevi Yükselişi Brecht, Dudow'a bu sahneleri Carrar oyunu ile birlikte aynı akşam sahnelemeyi düşünmesini iletir. Dört ay sonra yedi küçük oyun bitmiştir (Karl Korsch'a Kasım 1937 tarihli mektup).
(Kitabın İçinden)