Brodie Raporu

Orjinal adı

El informe de Brodie

Yazar

Jorge Luis Borges

Çeviri

Yıldız Ersoy Canpolat

Yayınevi

İletişim Yayınevi

Dil

Türkçe

Sayfa s.

95

Öykülerimi en basit şekilde yazmaya çalıştım. Basit olduklarını iddia edemem; her şeyin, en belirgin niteliği karmaşıklık olan evreni önerdiği gözönüne alınırsa, yeryüzünde basit bir tek sayfa, bir tek sözcük yoktur. Yalnızca açıklamak istediğim, bir zamanlar masal yazarı, mesel yayıcı denen veya bugünün deyimiyle politik bağımlılığı olan bir yazar asla olmadığımdır. Aisopos olma iddiasında da değilim. Öykülerim, 1001 Gece Masalları gibi, oyalamak ve coşturmak amacını taşıyorlar, inandırmak arayışında değiller. Böyle bir amaç, Hazreti Süleyman imgesini kullanırsak, fildişi bir kuleye kapanmaya çalıştığım anlamına da gelmiyor. Ne bana anlamsız gelen seçkin bir azınlık için ne de "yığınlar" diye bilinen ve göklere çıkarılan şu ideal Platoncu kendilik için yazıyorum. Demagogların sevdiği her iki soyutlamaya da inanmıyorum. Kendim için, dostlarım için ve zamanın akışını yumuşatmak için yazıyorum."
(Arka Kapak)