Bir Başka İktisat

Yazar

Alpaslan Işıklı

Çeviri

Alpaslan Işıklı, Haluk Gerger, Şükrü S. Gürel, Uygur Kocabaşoğlu, Yıldırım Koç

Yayınevi

Yeni Alan Yayıncılık

Dil

Türkçe

Sayfa s.

176

Özet olarak belirtmek gerekirse, bunalımın aşılması konusunda işlerliği olan bir dünya ekonomisinin oluşturulması yolunda asıl çözüm olarak, adalet temeli üzerine kurulu bir yeni uluslararası ekonomik düzenin kurulmasından yana olan görüşlerin giderek yoğunlaştığı ve güçlendiği söyleyenebilir. Kuşkusuz bu yöndeki adımlar, ancak, tek tek ülkeler bünyesinde de sosyal adalet temeline dayalı sosyal devlet uygulamalarının yaygınlaşması ve canlanması ölçüsünde gerçeklik ve bütünlük kazanabilcektir.

Açıktır ki bu yöndeki eğilime geçerlilik kazandırmakta asıl sorumluluk, mevcut ilişkilerden en çok zararlı çıkan yoksul ülkelerin hükümetlerine düşmektedir. Bu hükümetler, uluslararası mali güç merkezlerinin buyruklarının uygulanmasında birer halkla ilişkiler ve tercüme bürosu niteliğiyle sınırlı kaldıkları sürece, elbette ki böyle bir sorumluluğu yerine getirmenin çok uzağına düşmüş oalcaklardır. Bunun için, hülümetler, öncelikle temsil ettikleri halkın temsilcisi olmak zorundadırlar. ICFTU'nun ortaya attığı deyişle "önce halk, sonra borç" diyebilmelidirler. Böyle hükümetler ise, hiç şüphe yok ki, ancak demokrasinin tüm kurum ve kurallarıyla işlerlik kaznadığı koşullarda ortaya çıkabilir.
(Önsözden)