Beyaz Geceler Toplu Eserleri 3

Yazar

Fyodor Mihailoviç Dostoyevski

Çeviri

Mehmet Özgül

Yayınevi

İletişim Yayınevi

Dil

Türkçe

Sayfa s.

96

Beyaz Geceler Dostoyevski'nin en içli, en duygusal ve en lirik romanıdır. Büyük yazarın bu gençlik dönemi eserini Mehmet Özgül'ün Rusça aslından yaptığı çevirisi ve Orhan Pamuk'un önsözüyle yayımlıyoruz.

Yirmi yaşlarında hangi yalnız ve mutsuz erkek yıldızlı bir bahar gecesi şehrin sokaklarında yürürken bir köprübaşında gözyaşları döken bir genç kızı hayal etmez! Belki kızın hikayesiyle, hayalperest gencin hikayesi arasında pek çok benzerlikler vardır. Beyaz Geceler'i melodramın eşiğindeki bu duygusal konuyu abartmaların ve gözyaşlarının çekimine kapılmadan bir hafiflik ve bahar mutluluğu havasıyla ele aldığı için seviyorum.
-Orhan Pamuk-
(Arka Kapak)