Babalar ve Oğullar

Yazar

Ivan Sergeyeviç Turgenyev

Çeviri

Leyla Soykut

Yayınevi

İletişim Yayınevi

Dil

Türkçe

Sayfa s.

335

"Babalar ve Oğullar" Turgenyev'in en büyük romanı olduğu kadar, Batılılaşmanın çelişkilerini yaşayan, devrimin eşiğindeki Rusya'nın ruhunu en derinden yakalayan romanlardan da biridir. Kitap 1862'de yayımlandığında, bir anda pek çok siyasi, edebi ve felsefi tartışmanın odak noktası haline gelmişti; ama bugün hâlâ okunmasını, bu tartışmaları hem içerip hem de aşmasını sağlayan edebi derinliğine, Vladimir Nabokov'un deyişiyle, Turgenyev'in 'boz cilasına ve özenilecek renk, ışık ve gölge anlayışına' borçlu. Siyasi bir tartışmayı ya da felsefi bir sorunu insanileştirmenin, derin bir anlayış ve incelikli bir zanaatkârlıkla mümkün olduğunu Babalar ve Oğullar bize bir daha gösteriyor.

"Turgenyev'de her zaman bir şiirsellik vardır, ama bu şiirselliğin içinde hep gözünü bile kırpmayan bir gerçeklik bekler."
-Henry James-
(Arka Kapak)